1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
Jeg synes allerede det er for meget.

4
00:03:57,458 --> 00:03:58,625
Hvad mener du?

5
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
For hensynsløs.

6
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
For farligt.

7
00:04:06,833 --> 00:04:08,208
Hvordan kom du ud, far?

8
00:04:09,083 --> 00:04:10,208
Vil du have dem?

9
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
Jeg sælger dem, hvis du ikke gør det.

10
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
hvad med Adrian'

11
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
- Hviskede du til ham?
- Det er den, jeg er, Lu.

12
00:04:21,375 --> 00:04:22,333
Far.

13
00:04:22,458 --> 00:04:23,416
Far.

14
00:04:39,041 --> 00:04:40,125
Norma,

15
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
Jeg er hjemme.

16
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
FORÅRS KARNEVAL
KOM SOM DU ER

17
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
MANGLER

18
00:06:18,916 --> 00:06:21,416
LUSTIG SKOG

19
00:07:58,041 --> 00:07:59,333
Hej, smukke.

20
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
Hvem er du?

21
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
Hej Jackson.

22
00:08:09,041 --> 00:08:10,541
Hvor har du været?

23
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
Gå væk, gå væk.

24
00:08:25,250 --> 00:08:26,791
Hvad venter du på?

25
00:08:28,208 --> 00:08:29,208
Kom nu.

26
00:08:36,958 --> 00:08:38,666
Hjælp mig med bagagen.

27
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
Hvad er der galt med dig?

28
00:08:51,791 --> 00:08:53,541
Jeg vil hjem.

29
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
Hvem af de fem boede vi i
taler du om?

30
00:08:59,750 --> 00:09:01,791
Eller var de seks? Jeg mistede tællingen.

31
00:09:02,666 --> 00:09:04,666
Jeg mente os tre sammen.

32
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
Indtil jeg bliver sendt i fængsel

33
00:09:07,541 --> 00:09:09,041
og du er sendt til et reformatorium?

34
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
Eller endnu værre.

35
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
Dette er vores hjem nu.

36
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
Mor overlod det til os i tilfælde af
vi havde brug for et sted at bo.

37
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
Og vi har brug for det nu, ikke?

38
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
Ingen kender dette sted.

39
00:09:25,375 --> 00:09:27,750
Hvornår skal vi tilbage?

40
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
Aldrig.

41
00:09:31,166 --> 00:09:32,791
Vores gamle liv er forbi.

42
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
Tag høretelefonerne på.

43
00:09:45,708 --> 00:09:50,583
LUSTIG SKOG

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
Holy shit.

45
00:10:37,666 --> 00:10:41,375
Din telefonsaldo er lav.

46
00:10:41,791 --> 00:10:43,374
Fyld venligst op
for at gendanne tjenesten.

47
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
Hellige lort.

48
00:13:21,583 --> 00:13:23,124
...fordi lørdag aften

49
00:13:23,125 --> 00:13:25,208
bliver en af de nætter
du aldrig glemmer.

50
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
Dette sidste trommeslag fortæller os
at vores kære karneval er forbi.

51
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
Når solen går ned
og månen kommer op,

52
00:13:33,333 --> 00:13:34,582
du får din sidste godbid.

53
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
Et fantastisk fyrværkerishow
vil oplyse nattehimlen.

54
00:13:37,958 --> 00:13:40,833
Det vil være den perfekte afslutning
til en fantastisk fest

55
00:13:41,125 --> 00:13:44,250
som har fyldt vores hjerter med glæde
i flere uger.

56
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
Vores karneval
går ud med et brag,

57
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
så gør dig klar til det.

58
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
Hvad laver du?

59
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
Der er intet tv. Jeg vil dø.

60
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
Hårdt held.

61
00:14:46,125 --> 00:14:47,666
Den er i stykker. Jeg ordner det.

62
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
Kan vi tænde for varmeren?

63
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
Nej, der er intet træ.
Vi kan hente nogle senere.

64
00:14:55,416 --> 00:14:57,166
Dette er en hule.

65
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
Det er forfærdeligt.

66
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
Ingen måde,

67
00:15:02,541 --> 00:15:04,457
du har dit eget værelse her.

68
00:15:04,458 --> 00:15:05,625
Klip det ud.

69
00:15:07,833 --> 00:15:09,666
Du sover ikke med mig.
Glem det.

70
00:15:10,916 --> 00:15:12,083
Nej, vågn op.

71
00:15:12,333 --> 00:15:13,833
Gå til dit værelse. Kom nu, gå nu.

72
00:15:58,000 --> 00:15:59,708
Bliv her og brug hovedtelefonerne.

73
00:21:29,916 --> 00:21:33,583
I aften, Lustigs himmel
bliver en natregnbue.

74
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
Kom nu, drik op.

75
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
Kan du fortælle mig det
hvad skete der i nat?

76
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
Gik du mine ting igennem?

77
00:22:10,750 --> 00:22:11,958
Hørte du hvisken?

78
00:22:13,916 --> 00:22:15,083
Tog du dem af?

79
00:22:15,708 --> 00:22:16,707
Bare et øjeblik.

80
00:22:16,708 --> 00:22:19,458
Du ved, du ikke kan tage dem af.
Ved han, hvor vi er?

81
00:22:19,916 --> 00:22:21,665
- Nej, det gør han ikke.
- Du skal tale, Adrian.

82
00:22:21,666 --> 00:22:23,291
Jeg ved, du kan tale godt.

83
00:22:25,791 --> 00:22:27,750
Jeg kommer om en time for at tjekke din matematik.

84
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
Jackson.

85
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
Komme.

86
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
Komme.

87
00:23:38,125 --> 00:23:39,500
Hvad har du taget med?

88
00:23:51,083 --> 00:23:52,208
Jackson.

89
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
Kom her.

90
00:23:55,541 --> 00:23:57,208
Kom, kom, kom, Jackson.

91
00:23:58,875 --> 00:23:59,916
Komme.

92
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
Kom, kom, kom. Ja.

93
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
Komme.

94
00:24:17,708 --> 00:24:18,666
Kom nu, kom ud.

95
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
Kom ud.

96
00:25:04,875 --> 00:25:07,791
"KROPP FUNDET I LUSTIG"

97
00:25:14,541 --> 00:25:17,750
MINDRE UHENDELSER UNDER
LUSTIG KARNEVAL-FEST

98
00:25:20,375 --> 00:25:23,083
"KROPP FUNDET"

99
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
"DRAFT i LUSTIG OMRÅDE"

100
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
FORVÆRENDE VIDEOER I SOCIALE MEDIER

101
00:25:32,416 --> 00:25:36,291
MOBILISER OFFENTLIG MENING OM
FORSVINDENDE PIGER

102
00:26:23,208 --> 00:26:24,291
Marco...

103
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Polo.

104
00:26:39,708 --> 00:26:40,750
Marco...

105
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
Polo.

106
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
Kom nu, der er intet der.

107
00:27:54,291 --> 00:27:55,875
Du opfører dig underligt.

108
00:27:56,458 --> 00:27:58,750
Bare rolig,
Jeg syntes, jeg hørte en lyd udenfor.

109
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
Vil du lade mig være i fred?

110
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
Jeg ved ikke hvad du mener
tale tydeligt.

111
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
Find ud af det.

112
00:28:11,958 --> 00:28:14,040
Stop det, det er seks måneder siden.

113
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
Du skal begynde at tale.

114
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
Jackson.

115
00:29:32,541 --> 00:29:33,458
Jackson.

116
00:29:34,541 --> 00:29:35,540
Jackson.

117
00:29:35,541 --> 00:29:36,541
Komme.

118
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
Kom, Jackson.

119
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
Her er du.

120
00:29:45,708 --> 00:29:47,166
God dreng.

121
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
Du skal ikke bruge fire timer
slikker du dine baller, er du?

122
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
Det er elektroderne,

123
00:30:40,458 --> 00:30:43,125
og citronsaften er elektrolytten.

124
00:30:44,041 --> 00:30:48,124
Elektroderne leder energien
fra citron til citron,

125
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
og det er sådan vi...

126
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
Forstår du det?

127
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
Se ikke på ham.

128
00:31:20,291 --> 00:31:22,000
Kan du huske, hvor du var?

129
00:32:08,208 --> 00:32:09,208
Far?

130
00:32:18,625 --> 00:32:20,958
- Kan du huske, hvor du var, far?
- Hjælp mig.

131
00:32:22,041 --> 00:32:24,083
- Far, jeg har brug for at vide...
- Hjælp mig nu.

132
00:33:54,500 --> 00:33:55,458
Jackson.

133
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
Jackson.

134
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
Du skal ikke bruge fire timer
slikker du dine baller, er du?

135
00:34:22,416 --> 00:34:23,416
Kom ud.

136
00:36:18,416 --> 00:36:19,625
Kom, kom, kom.

137
00:39:55,750 --> 00:39:56,916
Adrian.

138
00:40:00,916 --> 00:40:02,208
Adrian.

139
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
Adrian.

140
00:40:20,833 --> 00:40:21,958
Adrian.

141
00:40:23,750 --> 00:40:24,916
Adrian.

142
00:41:00,708 --> 00:41:02,082
Nødsituationer, 911.

143
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- Hjælp mig, tak. Jeg er på Lustig Trail...
- Vent venligst.

144
00:41:05,208 --> 00:41:06,624
Nej, nej, nej. Venligst, lad være med at gøre det.

145
00:41:06,625 --> 00:41:07,665
Nej, nej.

146
00:41:07,666 --> 00:41:08,832
Læg ikke på.

147
00:41:08,833 --> 00:41:11,708
Dit opkald er vigtigt for os
og vi svarer snart.

148
00:41:25,000 --> 00:41:26,665
911, hvad er din nødsituation?

149
00:41:26,666 --> 00:41:29,540
Tre mænd brød ind i mit hus
og kidnappede min bror.

150
00:41:29,541 --> 00:41:32,666
- Jeg ved ikke, hvor de tog ham hen.
- Tag det roligt.

151
00:41:32,916 --> 00:41:34,165
Jeg har brug for din placering.

152
00:41:34,166 --> 00:41:36,333
Lustig Trail, Hus 31...

153
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
Hej?

154
00:41:40,708 --> 00:41:41,833
Hej?

155
00:46:44,500 --> 00:46:45,583
Hvor er min bror?

156
00:46:45,750 --> 00:46:46,708
Hvor er han?

157
00:51:52,875 --> 00:51:53,875
Adrian.

158
00:52:05,708 --> 00:52:06,750
Adrian.

159
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Adrian.

160
00:52:28,458 --> 00:52:29,708
Jeg er her.

161
00:52:32,000 --> 00:52:33,041
Er du okay?

162
00:52:42,375 --> 00:52:43,916
Han er ude af kontrol.

163
00:52:44,416 --> 00:52:47,958
Du hviskede til din egen søn.
Du var ved at dræbe ham.

164
00:52:48,625 --> 00:52:50,875
Jeg vil bare have ham
at slippe fri, det er alt.

165
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
Hvorfor nu?

166
00:52:53,833 --> 00:52:55,999
Fordi en af dagene
du bliver træt

167
00:52:56,000 --> 00:52:59,083
og du forlader mig,
men du vil ikke forlade ham, vel?

168
00:53:01,708 --> 00:53:04,291
- Han er klar.
- Han behøver ikke at være som dig.

169
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
Har jeg nogensinde hvisket til dig?

170
00:53:18,375 --> 00:53:20,290
Nej, fordi du ikke har gaven,
men det gør han

171
00:53:20,291 --> 00:53:22,999
på samme måde som jeg har det, og min far
og bedstefar havde det også.

172
00:53:23,000 --> 00:53:25,916
Og til sidst vil han dø,
ligesom os andre.

173
00:53:26,291 --> 00:53:27,625
Måske om 50 år...

174
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
eller måske nu, men han dør.

175
00:53:31,541 --> 00:53:33,375
Og hvad han har indeni
kommer til at vågne op.

176
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
Det kommer til at bryde fri,

177
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
om du kan lide det eller ej.

178
00:53:55,125 --> 00:53:56,207
Hvor er min bror?

179
00:53:56,208 --> 00:53:57,291
Hvor er han?

180
00:53:59,625 --> 00:54:00,875
Du vil bløde ihjel.

181
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
Hvad vil du?

182
00:54:03,458 --> 00:54:04,583
Hvad vil du?

183
00:55:02,208 --> 00:55:03,833
Er du okay? Har de såret dig?

184
00:55:04,458 --> 00:55:05,541
Er du okay?

185
00:55:20,791 --> 00:55:21,833
Nej.

186
00:55:26,958 --> 00:55:28,500
Tilgiv mig venligst.

187
00:55:33,208 --> 00:55:34,291
Det hele er slut nu.

188
00:57:51,541 --> 00:57:52,666
Drak du?

189
00:57:53,791 --> 00:57:56,541
- Hvad sker der med mig?
- Adrian, drak du?

190
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
Har du drukket af deres blod
når du bed dem?

191
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
Jeg ved det ikke.

192
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
Kan du gå?

193
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
Komme.

194
00:58:23,333 --> 00:58:24,750
Kom nærmere, vær ikke bange.

195
00:58:31,000 --> 00:58:34,541
Du skal drikke ved,
mens hjertet stadig banker.

196
00:58:35,291 --> 00:58:37,374
Dette er din første nat,
du har brug for blodet.

197
00:58:37,375 --> 00:58:39,708
Du skal drikke alt, hvad du kan
før solen står op.

198
00:58:41,291 --> 00:58:42,333
Adrian.

199
00:58:45,041 --> 00:58:46,750
Venligst, had mig ikke.

200
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
Hvad?

201
00:58:48,208 --> 00:58:49,207
Nej.

202
00:58:49,208 --> 00:58:50,791
Du hader far.

203
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
Hør på mig,

204
00:58:53,041 --> 00:58:54,375
du er anderledes.

205
00:58:54,916 --> 00:58:57,375
Du er ikke som ham
og det vil jeg ikke lade ske.

206
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
Men nu skal du drikke,

207
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
mens han stadig er i live.

208
00:59:04,833 --> 00:59:07,166
Hvad skal der ske med mig
hvis jeg ikke gør?

209
00:59:10,000 --> 00:59:11,208
Du klarer det ikke.

210
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
Hvis du ikke drikker, dør du.

211
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
Adrian, dræbte du dem?

212
00:59:27,458 --> 00:59:29,208
Er de to døde?

213
00:59:51,750 --> 00:59:53,082
Hør på mig,

214
00:59:53,083 --> 00:59:55,290
når du bider,
du skal sørge for at...

215
00:59:55,291 --> 00:59:56,457
Jeg vil ikke bide.

216
00:59:56,458 --> 00:59:57,583
Men det vil du.

217
00:59:58,291 --> 01:00:00,375
Og når du gør det, så sørg for
du dræber dem, okay?

218
01:00:01,250 --> 01:00:02,208
Jeg vil ikke bide.

219
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
Du skal bide
indtil deres puls er væk.

220
01:00:05,166 --> 01:00:07,249
Hvis du ikke gør det, opretter du
noget, der ikke er menneskeligt,

221
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
det er heller ikke ligesom dig.

222
01:00:10,041 --> 01:00:11,875
Noget der ikke burde eksistere

223
01:00:13,666 --> 01:00:16,291
det vil ikke have nogen begrundelse, ingen følelser.

224
01:00:20,041 --> 01:00:22,166
Dyr der dræber
hvad end der kommer deres vej,

225
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
monstre, der ikke har nogen sjæl...

226
01:00:24,208 --> 01:00:25,583
og leve og dø...

227
01:00:26,083 --> 01:00:27,083
alene.

228
01:00:32,333 --> 01:00:34,250
Vi kalder dem "vederstyggelighederne".

229
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
Og de er meget, meget farlige.

230
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
Nej, nej, nej.

231
01:01:17,500 --> 01:01:19,083
Adrian, vi er nødt til at gå nu.

232
01:02:07,583 --> 01:02:08,916
For fanden.

233
01:03:45,583 --> 01:03:47,499
Vi er nødt til at gå nu. Kan du løbe?

234
01:03:47,500 --> 01:03:48,708
Han er derude.

235
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
Jeg kan høre ham... i mørket.

236
01:03:53,916 --> 01:03:55,583
Adrian, du skal gøre, som jeg siger.

237
01:03:56,875 --> 01:03:58,500
Ellers vil de indse, at vi ikke er der.

238
01:03:59,041 --> 01:04:00,125
Du skal gøre det nu.

239
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
Jeg vil ikke svigte dig igen.

240
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
Kom nu. Lad os gå.

241
01:04:12,333 --> 01:04:14,041
Holy shit. Kom så, kære, løb.

242
01:04:27,750 --> 01:04:29,416
Der er et andet hus derovre.

243
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
Hvis det ikke er den, går vi tilbage.

244
01:04:32,208 --> 01:04:34,915
Jeg vil ikke tilbringe hele natten
kører rundt som en idiot

245
01:04:34,916 --> 01:04:37,333
fordi en fuld pige ringede
at more sig.

246
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
Jeg ville slå dem for helvede.

247
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Hellige lort.

248
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
Jeg er træt af drukkenbolte.

249
01:05:04,000 --> 01:05:06,041
I går brugte jeg to timer
oprydning af opkast.

250
01:05:06,333 --> 01:05:07,625
Kom nu, bring ham til bilen.

251
01:05:07,791 --> 01:05:09,250
Jeg dækker sædet.

252
01:05:10,416 --> 01:05:11,666
Forbandet karneval.

253
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
Det slutter aldrig.

254
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
Hr.

255
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
Er du fortabt, sir?

256
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
Kan du høre mig, sir?

257
01:05:48,750 --> 01:05:49,666
Hej.

258
01:05:49,791 --> 01:05:51,791
Bevæg dig ikke.

259
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
Central.

260
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
Dette er enhed 1246.

261
01:06:04,250 --> 01:06:05,415
Der er en såret betjent her.

262
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
Såret betjent på Lustig Trail.

263
01:06:07,750 --> 01:06:10,208
Enhed 1246
gentag din placering og status.

264
01:07:19,958 --> 01:07:21,958
Adrian, det er næsten daggry.

265
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
Gør en sidste indsats, vil du?

266
01:07:26,416 --> 01:07:28,083
Venligst, dette er den sidste.

267
01:07:40,791 --> 01:07:41,666
Kom på min ryg.

268
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
Bliv her.

269
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
Solen er ved at komme op.

270
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
1246. Hvor er du?

271
01:09:08,708 --> 01:09:09,875
Vi mistede kontakten.

272
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
Der kommer nogen.

273
01:09:23,500 --> 01:09:24,625
For fanden.

274
01:09:36,041 --> 01:09:38,041
Hør på mig, Adrian.

275
01:09:38,375 --> 01:09:39,791
Du må gøre, som jeg siger, okay?

276
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
Tro mig.

277
01:09:43,166 --> 01:09:44,583
Du er nødt til at hviske til ham.

278
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
Du skal ind i hans hoved.

279
01:09:48,625 --> 01:09:50,291
- Jeg kan ikke gøre det.
- Ja, det kan du.

280
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
Nu kan du også gøre det.

281
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
Du har gaven.

282
01:09:54,416 --> 01:09:55,375
Kom i hovedet på ham...

283
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
og bed ham om at stoppe.

284
01:11:04,666 --> 01:11:05,625
Adrian.

285
01:11:10,666 --> 01:11:11,916
Det er slut.

286
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
Det hele er forbi, skat.

287
01:11:14,291 --> 01:11:15,541
Undskyld.

288
01:11:16,458 --> 01:11:17,583
Hvad?

289
01:11:43,583 --> 01:11:45,416
Det er vel et farvel, ikke?

290
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
Se, far,

291
01:11:50,916 --> 01:11:52,208
du sagde det selv.

292
01:11:54,666 --> 01:11:55,833
"Du er den du er".

293
01:11:56,291 --> 01:11:58,082
Men jeg vil ikke lade dig sætte Adrian
i fare.

294
01:11:58,083 --> 01:11:59,291
Adrian?

295
01:12:01,041 --> 01:12:03,083
Hvis du vil gøre dette,
vær ærlig.

296
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
Du siger, du vil
for at beskytte Adrian.

297
01:12:07,916 --> 01:12:09,791
Men du bekymrer dig kun om dig selv.

298
01:12:11,125 --> 01:12:14,583
Hvad vil der ske med dig
når han ikke har brug for dig mere?

299
01:12:17,416 --> 01:12:19,791
Vi kan ikke ændre vores skæbne.

300
01:14:31,916 --> 01:14:33,125
Hvor er min bror?

301
01:14:35,333 --> 01:14:36,916
Jeg mistede fire partnere.

302
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
Hvordan fanden gjorde du det?

303
01:14:39,541 --> 01:14:41,000
Venligst, han er syg.

304
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
Han skal dø.

305
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
Jeg ved ikke hvad der er galt med ham
men han er meget syg.

306
01:14:49,375 --> 01:14:50,500
Hvem hjalp dig?

307
01:14:59,583 --> 01:15:01,333
Jeg ville blæse dine hjerner ud

308
01:15:03,250 --> 01:15:06,000
men mange mennesker ville betale gode penge
for en video med dig i den.

309
01:15:06,666 --> 01:15:07,666
Ved du hvorfor?

310
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
Fordi du er rasende.

311
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
Det betaler sig godt.

312
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
Jeg spørger dig en gang til.

313
01:15:19,250 --> 01:15:20,666
Og prøv ikke at gøre tingene værre.

314
01:15:22,958 --> 01:15:24,166
Hvem hjalp dig?

315
01:15:37,375 --> 01:15:39,958
Der er noget derude
og det kommer for at få os.

316
01:15:45,125 --> 01:15:46,083
Okay.

317
01:15:51,125 --> 01:15:52,083
Er Miura her?

318
01:15:54,750 --> 01:15:55,750
Han kommer om 10.

319
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
Hej.

320
01:16:24,291 --> 01:16:25,416
Adrian.

321
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
Adrian.

322
01:16:32,875 --> 01:16:33,916
Kære.

323
01:16:54,916 --> 01:16:56,125
Adrian.

324
01:16:58,291 --> 01:16:59,291
Adrian.

325
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
Hej.

326
01:17:02,875 --> 01:17:04,041
Adrian.

327
01:17:37,583 --> 01:17:38,625
Jackson.

328
01:17:48,041 --> 01:17:49,083
Hej.

329
01:19:42,416 --> 01:19:43,875
Kom nu.

330
01:19:54,041 --> 01:19:54,958
Nej, nej.

331
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
Adrian.

332
01:19:59,083 --> 01:20:00,250
Adrian.

333
01:23:57,625 --> 01:23:58,666
Stop.

334
01:23:59,125 --> 01:24:00,208
Stop der.

335
01:25:51,875 --> 01:25:53,291
Jeg bider.

336
01:25:56,208 --> 01:25:57,333
Er du sikker?

337
01:26:40,708 --> 01:26:41,958
Nej, nej. Lyset.

338
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
Giv mig din skjorte.

339
01:26:45,500 --> 01:26:47,083
Nej, dette stof beskytter dig ikke.

340
01:26:48,833 --> 01:26:50,250
Jeg tager varevognen.

341
01:26:55,875 --> 01:26:56,833
Marco...

342
01:26:59,625 --> 01:27:00,791
Polo.

343
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
Marco...

344
01:27:25,833 --> 01:27:27,041
Marco...

345
01:27:50,041 --> 01:27:50,875
Marco.

346
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
Marco...

347
01:28:18,583 --> 01:28:19,666
Adrian.

348
01:28:20,166 --> 01:28:21,458
Nej, nej, nej.

349
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
Adrian.

350
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
Adrian.

351
01:28:26,833 --> 01:28:28,000
Adrian.

352
01:28:28,708 --> 01:28:29,666
Adrian.

353
01:28:36,291 --> 01:28:37,458
Adrian.

354
01:28:38,416 --> 01:28:39,500
Adrian.

355
01:30:09,250 --> 01:30:10,458
Adrian.

356
01:32:49,333 --> 01:32:50,625
Jeg er her.

357
01:32:52,000 --> 01:32:53,166
Det hele er forbi.

358
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
Hvad laver du?

359
01:33:42,041 --> 01:33:43,333
Hvad laver du?

360
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
Lad mig være i fred.

361
01:33:46,791 --> 01:33:47,707
Lad mig være i fred.

362
01:33:47,708 --> 01:33:49,750
Hvorfor gør du det her?
Jeg forstår det ikke.

363
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
Far.

364
01:33:58,916 --> 01:34:00,750
Han bed mig.

365
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
Far.

366
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
Far.

367
01:34:24,666 --> 01:34:25,833
Tag ham væk.

368
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
Lad ham ikke se mig sådan her.

369
01:35:13,750 --> 01:35:14,916
Jeg tager mig af dig.

370
01:35:20,458 --> 01:35:21,791
Jeg tager mig af dig.

371
01:37:08,125 --> 01:37:13,125
HVISKEN